Embassy of the United States

각종 보고서

국무부의 2008년 국가별 인권현황 보고서 힐러리 로댐 클린턴 국무장관 워싱턴 DC 2009년 2월 25일 클린턴 장관: 늦어서 죄송합니다. 오늘 이 행사는 국무부 연례 업무들 중에서도 중요한 업무에 해당합니다. 인류의 발전은 인간의 정신에 달려 있으며, 이 불변의 진리가 오늘 이 순간처럼 확고했던 적은 일찍이 없었습니다. 새로운 세기의 도전은 우리로 하여금 우리가 보유한 모든 인적 자원을 총동원하여 조국과 세계를 전진시킬 것을 요구하고 있습니다. 성별과 노소를 불문하고 사회에 동참하며 천부의 잠재력을 실현할 수 있는 인간의 권리는 건국 이래 이 나라에 생명을 불어넣어온 국가적 이념을 토대로 보장되고 있습니다. 이 원칙은 유엔 인권선언에 명시되어 있으며, 모두가 평등하고 모두가 자유로우며 모두가 완전한 행복을 추구할 기회를 보장받는다는 신념을 세대를 넘어 계승해야 한다고 적시한 오바마 대통령의 취임사에도 반영되어 있습니다. 아울러 우리의 외교정책은 언론·사상·신앙·집회의 자유를 보장하고 직장과 가정에서 인간으로서의 존엄성을 인정받으며 누구나 밝은 미래에 도달할 수 있다는 이상을 신장시키는, 시대를 초월하는 가치관을 진전시켜야 합니다. 인권 신장은 오늘날 미국의 외교정책에서 중추적인 부분을 차지합니다. 하지만 저 개인적으로도 오랫동안 다양한 직책을 거치면서 인권이라는 범주 아래 하나로 묶을 수 있는 다양한 사안들을 다루어왔습니다. 인권은 제게 중요한 의미가 있으며 크건 작건 다양한 방식으로 저 개인의 신념과 시각을 형성하는 역할을 해왔습니다. 앞으로 저는 국무장관으로서 인권에 지속적인 관심을 기울일 것이며 전통적 혹은 비전통적 도전 과제를 통해 다수의 동참을 유도할 것입니다. 저는 구체적인 결과물을 모색할 것입니다. 저는 수많은 주민들의 삶을 실질적으로 개선시키는 변화를 모색할 것입니다. 희망컨대, 이러한 노력들은 시간을 두고 결과로서 평가받을 것입니다. 그 첫 단계로서, 미국 국내에서 인권 원칙을 구현하는 데 그치지 않고 세계 다른 나라와 주민들의 인권 신장을 모색할 것입니다. 우리는 정부 협상이나 공식 대화를 통해 그러한 작업들을 일부 추진할 계획입니다. 이 같은 방식은 우리의 목표를 진전시키는 과정에서 무척 중요합니다. 하지만 인간의 정신을 좀먹고 인간의 가능성을 제한하며 인간의 발전을 저해하는 독재와 폭정을 극복하기 위해서는 한 가지 방식에만 의존해서는 곤란하다는 것이 제 생각입니다. 우리는 단순히 정부에만 국한되지 않는 범국가적 노력을 펼칠 것입니다. 저는 비정부기구, 기업, 종교지도자, 학교와 대학, 시민 개개인 등 인권이 보장되고 존중되며 보호받는 세계를 건설하는 과정에서 필수적인 역할을 담당할 수 있는 모든 주체들과 협력할 용의가 있습니다. 인권에 대한 우리의 굳은 의지는 미국의 신념과 윤리적 가치관 그리고 미국이 앞장서서 국가적 이상을 실천해야 한다는 믿음을 기초로 성립됩니다. 그와 동시에 우리는 전세계 주민들이 어둠에서 해방되어 우리가 소중히 추구하고 구가하는 권리와 기회를 획득할 때 미국의 안보와 번영 그리고 발전도 더욱 앞당겨진다는 사실을 잘 알고 있습니다. 그럼 캐런 스튜어트 민주주의·인권·노동 담당 부국장 대행*에게 마이크를 넘기도록 하겠습니다. 스튜어트 부국장 대행이 보고서를 발표하고 질문에 답변할 것입니다. 캐런? 감사합니다. 대단히 감사합니다.