한미 동맹 50주년 기념

2003년 10월 1일

---

오늘은 위대한 우리 양국 관계의 역사에 한 획을 그은 중요한 사건을 기념하는 날이다. 1953년 10월 1일, 우리 양국은 한미 상호방위조약을 체결하였으며 이 조약은 역사상 두 나라 간에 수립된 가장 역동적인 파트너십인 한미 관계의 초석이 되었다.

1950년, 북한의 침략으로 인해 한국의 독립이 위협을 받자 우리 양국은 다른 국가들과 함께 한국을 강압하려는 북한의 시도에 용감하게 맞섰으며, 우리 군인들의 용기와 헌신 덕택으로 한국의 자유를 수호할 수 있었다.

한미동맹 50주년을 기념하는 지금, 우리는 한미 간 파트너십의 발전에 필요한 여건을 조성하는 데 기여한 모든 이들을 기리고자 한다. 한반도 평화를 위해 실로 많은 것을 희생한 한미 양국 군, 모든 유엔 소속 한국전 참전용사들과 지금도 자유 수호와 한미 동맹 강화를 위해 일하는 모든 군인들의 노고를 치하한다.

오늘날 한국 국민들은 그들이 이룩한 조국의 성공을 바라보며 자부심을 느낀다. 한편 미국인들은 한국을 역동적인 비즈니스 파트너이자 국제 무대에서 점차 부상하는 중요한 국가로 보고 있다. 한미 동맹의 향후 50년은 양국에게 있어 새로운 도전과 기회의 시대가 될 것이다. 나는 우리 양국의 공동 가치와 원칙, 그리고 평화, 번영, 안정 증진에의 신념이 우리가 새로운 도전에 효과적으로 대처하는데 기여하리라 낙관한다.

한미 동맹 및 한미 상호방위조약 조인 50주년을 축하하면서 미래에 우리 양국이 파트너십을 더욱 증진시키고 더 깊은 우정을 쌓게 되기를 기대한다.