보도자료 2008

“Five Points Serenaders”
미국 남부 올드 타임 뮤직 콘서트

미국대사관 공보과는 미국 남부 올드 타임 뮤직 콘서트를  2008년 3월7일 금요일 오후 2-4시와 오후 5-7시 두 차례에 걸쳐 자료정보센터(용산구 남영동 소재)에서  개최할 예정입니다.   올드타임 뮤직은 다양하고 독특한 미국 남부 포크음악을 통칭하며 "마운틴 음악 (혹은 농담조로  "힐빌리 (hillbilly) 음악") 이라고도 불리는데 이유는 애팔래치아 남부에 위치한 앨라배마, 테네시, 조지아, 노스캐롤라이나, 버지니아, 웨스트버지니아, 켄터키 주(州)에 정착한 사람들이 이 음악의 형성에 가장 많은 기여를 했기 때문입니다.  미국 남부 음악은 흑인, 백인 포크 전통의 융합을 나타내는데,  이 지역 초기 정착자인 스코틀랜드-아일랜드, 아일랜드, 영국 이주민들의 멜로디, 피들 스타일과 선율이 노예로 미국에 오게 된 아프리카계 미국인들의 백비트와 싱코페이션 리듬과 결합한 것입니다.  원래 올드타임 뮤직은 피들과 밴조를 사용하여 연주되는데 이와 같은 악기적 혼합은 전 세계 어디에서도 찾아볼 수 없습니다.

참여 음악가들:

피들링 척 혼만 (Fiddlin Chuck Horneman) 은 위스콘신 매디슨 출신으로 뛰어난 실력을 갖춘 올드 타임 음악의 피들 연주자로, 중서부 지역에서 가장 각광받는 댄스 피들 연주자중 하나입니다. 그는 특히 남부 애팔래치아와 미시시피의 특유의 고난이도 음악을 전공했습니다. 척은 매디슨, 시카고, 위스콘신주의 닷지빌 민속촌 농장, 그리고 퍼밀라브 농가 댄스 축제에서 정기적으로 콘트라와 스퀘어 댄스 음악을 연주합니다.

댄 마골리스 (Dan Margolies)는 버지니아 노포크 출신의 클로해머 밴조 연주자입니다. 그는 버지니아 웨슬리안 대학과 윌리엄 앤 메리 대학에서 밴조 연주 강의를 했으며 여러 스퀘어 댄스에서 연주를 했고 직접 이를 주최하기도 했습니다.댄은 버지니아 웨슬리안 대학에서 미국 역사, 남부 역사와 문화, 그리고 미국 외교 관계에 관한 강의를 하고 있으며, 2007년부터 2008년까지 서강대학교 사학과에서 풀브라이트 선임 학자 및 강사로 활동하게 됩니다. 

 

위스콘신주 매디슨 출신의 토드 캠비오 (Todd Cambio) 는 뛰어난 기타 연주자이자, 손가락으로 피킹하는 미시시피 델타 블루스 음악을 비롯하여, 프랭크 허친슨, 찰리 풀, 라일리 퍼킷의 전통을 이어 올드 타임 음악을 전공한 기타 제조업자이기도 합니다. 토드가 다니는 회사인 프롤리니 기타는 오늘날 최고의 전통음악 연주자들이 사용하는 최상급 맞춤형 래더 브레이스 기타를 만드는 곳입니다.

 

이들 행사에는 순차통역이 제공될 예정이고, 본 행사는 언론에 공개됩니다.

참가비는 없으며, 본 행사에 참여를 희망하시는 일반인들께서는
2-4시 프로그램: 자료정보센터 (전화:02-397-4605, 4647)
5-7시 프로그램:  문화과 (전화: 02-397-4751, 4698) 로 문의하시기 바랍니다.