Embassy of the United States

미국 이민

미국시민권자와 한국인이 한국에서 결혼신고를 할 경우    

(한국인 약혼자가 미국으로 건너가 미국에서 미국시민권자와 결혼하려고 할 때는 여기를 클릭하십시요)



미국시민권자와 한국인이 한국에서 결혼을 할 경우에 알아야 할 사항입니다.

•   한국 내에서 결혼하는 미국시민이 필요한 서류 
•   한국 내에서 미국인과 결혼하는한국시민이 필요한 서류 
•   모든 서류 준비가 끝난 후의 결혼신고 절차 
•   결혼 신고 후에 배우자를 위하여 미국 비자를 신청하는 절차
  
  

(미국 시민이 한국에서 머무르거나 일을 하기 위한 목적으로 한국 비자를 신청하거나 재발급 받기 위해서는 출입국 사무소에서 적합한 목적의 비자를 받으셔야 합니다. 미국대사관에서는 한국비자에 관하여 도움을 드릴 수 없으므로 여기에서 자세한 사항을 확인하시기 바랍니다.)

외국인이라 할지라도 한국 내에서 결혼할 때에는 한국 법에 의하여 결혼하는 것입니다. 다음은 한국 시민이 결혼 할 때 필요한 서류인 호적 등본에 대신하는 서류입니다.

• 미국 시민권 증명 서류 - 미국 출생증명서, 귀화증명서, 미국 여권 등. 
• 혼인요건 구비 증명서 (Affidavit of Eligibility for Marriage) 양식 1장 작성. (작성요령) 
• 결혼신고서 (Report and Certificate of Marriage) 양식 3장 작성. (작성요령) 
• 신분증 - 운전면허증, 군인신분증 
• 재혼인 경우 이전 결혼 종결을 증명하는 서류 - 이혼 증명서 원본이나, 주정부 또는 법원에서 확인받은 사본, 이전 배우자의 사망 증명서원본을 가지고 있지 않은 경우에는 여기에서 신청하실 수 있습니다. 
• 미국인이 만 18세 미만인 경우 양 부모의 허가 
• 결혼 신고에 필요한 서류의 공증 비용 - $90 미화 또는 한국 원화로 지불할 수 있으며, 수표나 신용카드는 받을 수 없습니다.

• 가족관계 증명서와 혼인관계 증명서 1통씩, 영문번역 1통씩 (3개월 이내에 발급되야하며 공증은 필요없습니다)
• 주민등록증과 도장
• 재혼인 경우에는 이전 결혼 종결을 증명하는 서류 (대부분의 경우에는 혼인관계 증명서에서 기록됨. 그렇지 않은 경우에는 이혼증명서 또는 사망증명서를 가지고 오셔야 합니다.) 
• 한국인 배우자의 나이가 만 20세 미만인 경우 양 부모의 결혼 허가가 요구됩니다.
• 이상은 한국인 배우자가 필요한 서류이며, 자세한 사항은 가까운 구청으로 문의하시고 여기에서 관련된 사항을 확인하실 수 있습니다.
  종로구청 국제결혼 담당 전화번호 : (02)731-1568
  

한국에서의 법적 결혼 신고

미국대사관에서는 실제로 결혼식을 거행하거나 결혼신고를 하는 것이 아니라, 한국에 있는 미국 시민들이 한국 법에 의하여 결혼신고를 할 때 필요한 서류 절차를 도와드리는 것입니다. 미국시민이기 때문에 주한 미국 대사관에서 결혼신고를 해야 한다고 생각하는 경우가 많은데, 실제로는 한국 내에서의 모든 외국인의 결혼 절차와 신고는 한국 법에 의하여 이루어지는 것이며, 종교적 의식이나 결혼식과는 상관없이 법적인 결혼신고 절차입니다.

모든 서류 준비가 끝난 후의 신고 절차

•  두 사람을 위한 각각의 서류를 다 준비한 후, 대사관에서 혼인요건구비증명서 미국시민권자가 미국 외 지역에서 결혼 할 경우에 관한 추가 안내를 미 국무부에서 제공합니다.